The ATA 45th Annual Conference in Toronto is coming up November 14-16. I’ll be there. Will you?

Please submit your resume to [email protected].

I recently gave a presentation on Global Culture at Cardinal Health in Houston, Texas. See the Linguistic Solutions Web site Resources page and the Linguistic Solutions Blog Global Culture category for resources.

My new book, Vacation Spanish: A Survival Guide for Mexico, the Caribbean, Central & South America, is now available through the publisher, Integrity Press, and through Brazos Bookstore.

For an autographed copy of Vacation Spanish send a check or money order payable to Integrity Press Ltd in the amount of $9.95 (Texas residents add 8.25% sales tax) plus $3.49 for shipping & handling to Integrity Press Ltd, 9618 Cannock Chase Dr., Houston, Texas 77065.

Vacation Spanish is also available at Brazos Bookstore at 2421 Bissonnet St., Houston, Texas 77005 or online at BrazosBookstore.com.

Katja Virtanen muses on the importance of an interpreter on the openBC Language and Translation forum.

HispanicBusiness.com reports on 2003 Census estimates.

China Digital News lists the keywords filtered by all Chinese ISPs. Hat tip: Smart Mobs.

Popular devices spread obscenity, authorities say Hat tip: Smart Mobs.

Japanese electronics firm NEC has developed a handheld device that enables a user to chat in another language without memorising any words or phrases themselves, and it is likely to be launched in Japan in the next few months.

The system consists of three components – a speech recognition engine, translation software and a voice generator, and is about the same size of a normal mobile and converts spoken Japanese to English and vice versa.

Spoken English or Japanese is recognised and converted into text by the speech recognition engine. The text is then converted from Japanese to English or the other way by translation software and the resulting text is vocalised by a voice synthesiser, and the entire process takes about one second.

Read more

Special thanks to my friend Matt Mullenweg, lead developer of WordPress, for upgrading the Linguistic Solutions Blog to the latest version of WordPress and for creating a style sheet to match the Linguistic Solutions Web site!

Special thanks to my friend Scott Allen, online business networks guru, for getting the Linguistic Solutions Blog up and running!

With machine translation, Google is bringing to bear its formidable Web index—which at last count included 6 billion documents, images and items—as well as its computing resources. Google is well-known for having one of the largest clusters of Linux-based servers, which number in the thousands.

Google already provides a Web-page translation feature, but Norvig said it is based on technology from a third party. Its research project is based on homegrown technology that eventually could translate Web pages and links more automatically, he said.

Read more

…a classified report that says since Sept. 11, 2001, the FBI has failed to translate hundreds of thousands of hours of wiretap and audio recordings from terrorism and espionage work.

Read more